Aquí la traducción hasta el 25 de octubre de 2018.
Rami Ismail
@tha_rami
·
Los juegos no son mágicos porque la gente no
sabe cómo se hacen. Son mágicos porque las personas con talento hacen un
trabajo complejo para asegurarse de que la ilusión no se rompa.
·
Los juegos son mágicos debido a los mundos
cuidadosamente elaborados por la gente, con atención a cada detalle y cada
ubicación que te encuentres, ya sea un rascacielos lúgubre, una estación
espacial bulliciosa o un hermoso bosque.
·
Los juegos son mágicos debido a los personajes
de los que nos enamoramos, dibujados y modelados, texturizados y mapeados,
amañados y animados, escritos y expresados por personas que se preocupan por
traerle un personaje que sea importante para usted.
·
Los juegos son mágicos debido a la música que se
inicia en el momento justo, compuesta y grabada, con secuencias de comandos y
codificada basada en un diseño de audio que tomó muchas semanas para hacerlo
bien, y muchas semanas para implementarlo correctamente.
·
Los juegos son mágicos debido a las matemáticas
que alguien vio en una pizarra, hablar con un colega después del almuerzo,
tratando de averiguar cómo obtener el algoritmo correcto para que las
municiones se sientan naturales y justas.
·
Los juegos son mágicos debido a los días de
prueba y la garantía de calidad que alguien puso, tocando la misma secuencia
una y otra vez, con diferentes permutaciones de las circunstancias, informando
cada error que pudo encontrar para que la magia no se rompa por ti.
·
Los juegos son mágicos debido a los diseñadores
que soñaron el juego, convirtiendo sus ideas en algo creado que podría
desarrollarse: renunciando a las características que cuidaron, reforzando los
problemas que no anticiparon, para que finalmente puedas jugarlos.
·
Los juegos son mágicos debido a los escritores
que pasaron meses escribiendo y reescribiendo cada línea de texto, desde el
diálogo principal hasta la escritura de servilletas desechables, para ofrecerle
un mundo que vale la pena cuidar, motivaciones por las que vale la pena luchar,
personajes que vale la pena amar y un historia que vale la pena seguir.
·
Los juegos son mágicos debido al diseñador de
niveles que notó que los jugadores podrían perderse con la forma en que el
flujo de niveles hace que los jugadores se acerquen a esa esquina y ajustaron
el escenario de tal manera que los jugadores puedan encontrar su camino
fácilmente.
·
Un juego es mágico porque, por un momento, los
mundos y las personas en la pantalla son reales, los puntajes que intentas
superar son importantes, el nivel que acabas de aclarar es importante. Son
mágicos porque pueden hacerte creer, cuidar, reír, llorar, ganar, perder,
lamentar, alardear, intentar y volver a intentar.
·
Si no sabes cómo funciona un truco de magia,
sabes que estás siendo engañado, y que de alguna manera, en algún lugar,
podrías atraparlo. Si sabes cómo funciona el truco, estás observando a alguien
ser extraordinariamente hábil en su ejecución. De cualquier manera, hay magia
que se encuentra.
·
He sido desarrollador de juegos durante una
década, y aún encuentro magia en muchos juegos, sabiendo exactamente cómo se
hace, o por qué se hace, o qué elecciones o trabajo se usaron para crearlo.
·
Los juegos son mágicos. No por los elfos, sino
por el esfuerzo, el cuidado y el amor que las personas apasionadas intentan
asegurarse de que el hechizo de tu creencia, de tu inmersión, de tu experiencia
nunca se rompa.
·
Esa es la verdadera magia, la gente que se
preocupa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario